Buongiorno a tutti, in questo periodo ho poco tempo per scrivere sul blog.
Questa sera mi son messo di lena e ho concluso questo confronto tra le varianti del distintivo commemorativo per il fronte russo. Venne consegnato agli appartenenti all'ARMIR (Armata Italiana in Russia) e allo CSIR (Corpo di Spedizione Italiano in Russia) nel 1943.
Ne avevo già parlato in questi articoli datati 2013-14 a cui vi rimando per i dettagli storici.
http://storieefoto.blogspot.com/2013/03/distintivo-commemorativo-della-campagna.html
http://storieefoto.blogspot.com/2014/05/distintivo-commemorativo-del-fronte.html
Questi sono i miei 5. Come già scritto negli altri due articoli quelli ritenuti sicuramente del periodo sono quelli a spilla verticale. Quelli a spilla obliqua sono molto spesso delle riproduzioni e bisogna stare attenti quando li si acquista. Uno dei miei appartiene al lotto ritrovato in un magazzino dismesso della Lorioli con ancora il sacchetto di carta che lo conteneva.
E' sicuramente originale ma non venne consegnato ai reduci, probabilmente la Lorioli ne iniziò una produzione che venne abbandonata dopo gli eventi dell'8 settembre 1943.
Passiamo ora alle foto dei singoli distintivi, partirò dal primo in alto a sinistra proseguendo verso destra per poi passare la fila in basso.
Per chi volesse ho caricato le foto in alta definizione sul mio profilo flickr che trovate al seguente indirizzo.
https://www.flickr.com/photos/claudio82clod/
Il primo è quello più curioso che, ad oggi, mi è capitato una volta sola tre le mani, logicamente non me lo sono lasciato sfuggire. E' anche stato fotografato per essere pubblicato in un libro che parla degli equipaggiamenti della RSI.
La particolarità sta nel fatto che, oltre ad avere la spilla verticale, ha la scritta "F.M. Lorioli Frlli." abbreviata e senza l'indirizzo. Sul lato opposto "Milano Roma" senza la dicitura del marchio depositato. Come potete vedere dalle foto sottostanti non ha particolari segni che lo differenziano dagli altri sul fronte.
Passiamo al secondo che è uguale al terzo se non per la differente lunghezza dell'ago di fissaggio sul retro. Anche il perno tra i due è leggermente diverso. Ha le scritte molto definite e nitide e l'ago lungo come il primo.
Sul retro si legge la classica scritta che reca da una parte "F.M. Lorioli Milano Via F. Bronzetti 25" e dall'altra "Modello depositato n. 38".
Un segno particolare che devono avere tutti distintivi del fronte russo è quell'eccesso di materiale che si vede al retro su una delle due sciabole.
Anche per questo distintivo sul fronte i dettagli sono nitidi e non si vedono segni particolari.
Il terzo è uguale al secondo se non per il consumo della zama e la diversa lucentezza. Sul retro le scritte sono identiche mentre l'ago di fissaggio è leggermente più lungo con un perno diverso dai precedenti. Non so dire se a causa di una riparazione dell'epoca o variante.
Passiamo ora ai due distintivi con attacco obliquo sul retro di una delle sciabole.
Sul fronte hanno una leggera differenza nel incavo di destra del nodo savoia il secondo ha un eccesso di materiale che compare in tutti quelli appartenente al lotto ritrovato ancora imbustato nei magazzini Lorioli.
Sul retro hanno la stessa scritta dei distintivi ad attacco verticale.
I miei due si differenziano per la lunghezza della spilla.
Il primo ha la spilla più lunga, circa 4 cm, rispetto quello con ancora il sacchetto di carta inoltre presenta il classico eccesso di materiale sul retro della sciabola.
Questo è quello contenuto ne sacchetto di carta che appartiene al lotto ritrovato nei magazzini Lorioli. Come vedete ha la spilla più corta e l'eccesso di materiale all'interno del nodo savoia nell'incavo a destra. Sul retro ha le scritte ben definite ed anche qui è presente l'eccesso di materiale sulla sciabola sinistra sebbene sia quasi impossibile vederlo dalle foto.
In conclusione dopo anni di osservazioni su diversi distintivi credo di poter dire che:
- i distintivi ad attacco verticale, se buoni, possono avere due tipologie di scritte, quella abbreviata e quella estesa. La seconda molto più comune della prima che da alcuni è ritenuta un prototipo precedente alla deposizione del modello.
- i distintivi buoni, indipendentemente dal tipo di spilla, hanno sempre un eccesso di materiale sul retro della sciabola a sinistra ad eccezione di quelli con scritta abbreviata .
- i distintivi ad attacco obliquo possono avere una spilla di due differenti misure fissata sempre tramite saldatura ed un'apposita placchetta.
- i distintivi con attacco obliquo appartenenti al lotto contenuto nella bustina di carta presentano al fronte un eccesso di materiale nell'incavo destro del nodo savoia.
- i distintivi buoni hanno sempre le scritte sul retro e i dettagli molto nitidi e non hanno segni di fusione.
Come sempre vi ringrazio per aver avuto voglia di leggere fino qui e se vi è tornato utile fate un clic sulle pubblicità a lato o sotto.
Storie e Foto blog personale di Claudio Galli. In questo blog si parlerà principalmente di storia locale del cuneese dal racconto di semplici storie al restauro di piccoli oggetti e collezionismo, passando per la fotografia. Spero di fare cosa gradita condividendo quel poco che so o che ogni tanto cerco di inventarmi. PS: se poi farete anche un click su una delle pubblicità a fianco per voi sarà un secondo e per me un piccolo aiuto.
Visualizzazione post con etichetta fronte russo. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta fronte russo. Mostra tutti i post
martedì 26 giugno 2018
Confronto tra varianti dei distintivi commemorativi per il fronte russo
Etichette:
alpini,
armir,
collezione,
csir,
Distintivo,
fronte russo,
russia,
storieefoto,
valore
giovedì 6 giugno 2013
Croce di ghiaccio - Ice cross
Buongiorno a tutti, finalmente l'ho trovata.
Questa medaglia mi ha sempre affascinato e da tempo la cercavo ad un prezzo accettabile.
E' normalmente venduta intorno ai 100-150 € in queste condizioni, se perfetta in tutto sui 200 €, il suo prezzo è salito molto negli ultimi due o tre anni.
Esiste in tre versioni, normalmente zama o bronzo argentato più raramente in argento, si dice per ufficiali, che può raggiungere cifre di 6-700 € sempre in condizioni ottimali. Una variante ancora più curiosa e rara è in argento con lo smalto nero, qualcuno dice bellica, qualcuno dice produzione artigianale altri le attribuiscono alle camice nere. Su quest'ultima però non ho trovato documentazione.
Non è una medaglia ufficiale, quindi chi la voleva doveva comprarsela, ecco perché nonostante in Russia siano andati in tantissimi il prezzo è abbastanza alto. Pochi si potevano permettere di comprare una medaglia tornati dal fronte. Quella più comune è in zama e il bianco è vernice molto delicata mentre quella in argento dovrebbe essere smaltata.
Vengono ritenute originali del periodo bellico quelle marchiate "LORIOLI-MILANO-ROMA" e "A. Picozzi Milano" su due righe sul braccio in basso, ne esistono molte non marchiate, su queste non c'è chiarezza perché potrebbero essere state realizzate da altre ditte o nel dopoguerra.
Qui trovate la mia non marchiata:
http://storieefoto.blogspot.it/2014/05/croce-di-ghiaccio-variante-non.html
Sul retro sono incise le scritte DNJEPR DONETZ sul braccio in alto, DON sul braccio destro, BUG sul braccio sinistro, LUGLIO941 LUGLIO942 sul braccio in basso e C.S.I.R. al centro. Vengono normalmente classificate come prodotte negli anni 60-70 se hanno il marchio LORIOLI-MILANO-ROMA su una riga sola sempre sul braccio in basso perché in questo periodo la ditta cambiò la ragione sociale.
Purtroppo molte sono state riverniciate, ma un occhio attento dovrebbe riuscire a vedere eventuali sbavature che vanno sul bordo o differenze di colore. Un altro dilemma è il nastrino a volte più recente della croce, per riconoscere nastri più recenti a parte il colore "in patina" ho visto usare lampade UV per vedere se il bianco è dovuto a tintura recente.
Ringrazio, come sempre, il forum miles da cui ho appreso molte notizie utili.
Prima di andare avanti vi chiederei, dato che tutto quello che faccio è per passione, se poteste gentilmente fare un click sulle pubblicità a destra. Si aprirà una pagina di sponsor, a voi non costa niente e non ci sono virus essendo tutte pubblicità di google, poi potete richiuderla. In tasca mi viene qualche centesimo e mi copre quelle poche spese di dominio e sito internet. Grazie mille davvero.
Questa è la mia su storie e foto.
Questa medaglia mi ha sempre affascinato e da tempo la cercavo ad un prezzo accettabile.
E' normalmente venduta intorno ai 100-150 € in queste condizioni, se perfetta in tutto sui 200 €, il suo prezzo è salito molto negli ultimi due o tre anni.
Esiste in tre versioni, normalmente zama o bronzo argentato più raramente in argento, si dice per ufficiali, che può raggiungere cifre di 6-700 € sempre in condizioni ottimali. Una variante ancora più curiosa e rara è in argento con lo smalto nero, qualcuno dice bellica, qualcuno dice produzione artigianale altri le attribuiscono alle camice nere. Su quest'ultima però non ho trovato documentazione.
Non è una medaglia ufficiale, quindi chi la voleva doveva comprarsela, ecco perché nonostante in Russia siano andati in tantissimi il prezzo è abbastanza alto. Pochi si potevano permettere di comprare una medaglia tornati dal fronte. Quella più comune è in zama e il bianco è vernice molto delicata mentre quella in argento dovrebbe essere smaltata.
Vengono ritenute originali del periodo bellico quelle marchiate "LORIOLI-MILANO-ROMA" e "A. Picozzi Milano" su due righe sul braccio in basso, ne esistono molte non marchiate, su queste non c'è chiarezza perché potrebbero essere state realizzate da altre ditte o nel dopoguerra.
Qui trovate la mia non marchiata:
http://storieefoto.blogspot.it/2014/05/croce-di-ghiaccio-variante-non.html
Sul retro sono incise le scritte DNJEPR DONETZ sul braccio in alto, DON sul braccio destro, BUG sul braccio sinistro, LUGLIO941 LUGLIO942 sul braccio in basso e C.S.I.R. al centro. Vengono normalmente classificate come prodotte negli anni 60-70 se hanno il marchio LORIOLI-MILANO-ROMA su una riga sola sempre sul braccio in basso perché in questo periodo la ditta cambiò la ragione sociale.
Purtroppo molte sono state riverniciate, ma un occhio attento dovrebbe riuscire a vedere eventuali sbavature che vanno sul bordo o differenze di colore. Un altro dilemma è il nastrino a volte più recente della croce, per riconoscere nastri più recenti a parte il colore "in patina" ho visto usare lampade UV per vedere se il bianco è dovuto a tintura recente.
Ringrazio, come sempre, il forum miles da cui ho appreso molte notizie utili.
Prima di andare avanti vi chiederei, dato che tutto quello che faccio è per passione, se poteste gentilmente fare un click sulle pubblicità a destra. Si aprirà una pagina di sponsor, a voi non costa niente e non ci sono virus essendo tutte pubblicità di google, poi potete richiuderla. In tasca mi viene qualche centesimo e mi copre quelle poche spese di dominio e sito internet. Grazie mille davvero.
Questa è la mia su storie e foto.
(click per ingrandirle)
Hello everyone, I've finally found it.
This medal, the ice cross, has always fascinated me and I tried for a long time at an acceptable price. It is normally sold around 150 € in these conditions, if perfect 200 €, its price has risen significantly over the past two or three years.
There is a version, is said to officers, quite rare in silver prices that can reach 6-700 € in the best conditions. A variant is even more curious and rare in silver with black enamel, someone says it is wartime, someone says artisan others attribute to the black shirts of the Republic of Salò.
It is not an official medal, then those who had wanted to buy it, that's why even though in Russia they went to so many people the price is quite high. Few could afford to buy a medal when they returned from the front. The most common is made in zinc alloy and the white paint is very delicate, the silver version should be glazed.
Are considered original wartime those marked "Lorioli-MILANO-ROMA" and "A. Picozzi Milan" in two lines on the arm at the bottom, there are many unmarked, there is no clarity on these because they could have been made by other companies or after the war. On the back are engraved the Dnieper Donets written on her arm at the top, DON on the right arm, left arm BUG, LUGLIO941 LUGLIO942 on the arm at the bottom and CSIR at the center. They are usually classified as produced in 60-70 years if they have the brand Lorioli-MILANO-ROMA on one line always on the arm down because in this period the company changed the name.
Unfortunately many have been repainted, but a careful eye should be able to see any burrs that are on the edge or color differences. Another dilemma is the ribbon sometimes the most recent of the cross, to recognize more recent tapes must assess the color, I've seen use UV lamps to see if the white is due to dye recently.
One Thanksgiving, as always, go to the forum "miles" from whom I learned a lot of useful information.
This is mine.
Etichette:
armir,
collezionismo,
croce,
croce di ghiaccio,
csir,
fronte russo,
ghiaccio,
ice cross,
russia,
storia
sabato 9 marzo 2013
Distintivo commemorativo della campagna di Russia - ARMIR
Questo è stato un acquisto da mercatino, quelli che a volte non ti aspetti di fare.
Lo condivido con voi che mi seguite su storie e foto.
L'ho visto su quel bancone e per quanta storia e sofferenza racchiude non me la sono sentita di lasciarlo li.
E' il distintivo che veniva conferito inizialmente agli appartenenti all'8^ armata (ARMIR), poi esteso (1967) a tutti i partecipanti alla campagna di Russia (CSIR). Venne istituito il 12/5/1943.
Il primo modello, coniato da Lorioli, ha un diametro di 45 mm, il secondo più piccolo è una spilla di 15 mm più rara. Chi voleva indossarlo doveva comprarselo a sue spese per 6 Lire.
Nello specifico questo è un secondo tipo con la spilla attaccata in corrispondeza di una delle sciabole, ne esiste un'altra variante con la spilla saldata in corrispondenza dei due segni, quindi in verticale. Probabilmente l'attacco venne spostato a causa della bassa tenuta della saldatura.
Qui trovate il mio primo tipo:
http://storieefoto.blogspot.it/2014/05/distintivo-commemorativo-del-fronte.html
Non è un distintivo molto costoso, il prezzo di questo tipo sta intorno ai 60-70 €, quello con la spilla in verticale essendo un po' più antico e più raro sta intorno ai 100-120 € anche se l'ho visto in asta invenduto a 300 €.
Esistono delle riproduzioni, come per gli altri distintivi la prima regola è quella dei particolari. Si, gli originali hanno sempre particolari nitidi e ben presenti, le repliche essendo ricavate per calco molte volte sono meno nitide. In questo caso per provare l'originalità ho usato anche il naso, nel vero senso della parola, annusandolo aveva un odore palesemente di roba vecchia, avete presente quando tirate fuori qualcosa da un vecchio baule ebbene proprio quell'odore.
Usare questo trucco a volte vi toglie dubbi su oggetti di dubbia provenienza.
Prima di andare avanti vi chiederei, dato che tutto quello che faccio è per passione, se poteste gentilmente fare un click sulle pubblicità a destra. Si aprirà una pagina di sponsor, a voi non costa niente e non ci sono virus essendo tutte pubblicità di google, poi potete richiuderla. In tasca mi viene qualche centesimo e mi copre quelle poche spese di dominio e sito internet. Grazie mille davvero.
Se ne trovano ancora con la bustina originale come in questo caso.
Particolare dell'attacco posteriore
This was a purchase from the stand, those who sometimes do not expect to do.
I saw it on the counter and holds much history and suffering I did not have the heart to leave them.
And 'the badge was conferred upon the armed ^ belonging 8 (ARMIR), then extended (1967) to all participants in the Russian campaign (CSIR). Was established on 05.12.1943.
The first model, coined by Lorioli, has a diameter of 45mm, the second smallest is a 15mm pin.
Specifically, this is a first type with the pin attached located at a saber, there is another version with the pin welded at the two marks, and vertically. Probably the attack was shifted due to the low seal welding.
It is not a badge very expensive, the price of this type is around 60-70 €, the one with the vertical pin being a little oldest and rarest is around 100-120 €.
There are reproductions, as for other distinguishing the first rule is that the details. Yes, the originals are always crisp details and very present, the replicas being obtained to negative many times are less clear. In this case to prove the originality I also used the nose, in the true sense of the word, smelling smelled clearly of old stuff, you know when you pull something out of an old trunk Well its smell.
Use this trick sometimes takes away doubts about objects of dubious provenance.
Lo condivido con voi che mi seguite su storie e foto.
L'ho visto su quel bancone e per quanta storia e sofferenza racchiude non me la sono sentita di lasciarlo li.
E' il distintivo che veniva conferito inizialmente agli appartenenti all'8^ armata (ARMIR), poi esteso (1967) a tutti i partecipanti alla campagna di Russia (CSIR). Venne istituito il 12/5/1943.
Il primo modello, coniato da Lorioli, ha un diametro di 45 mm, il secondo più piccolo è una spilla di 15 mm più rara. Chi voleva indossarlo doveva comprarselo a sue spese per 6 Lire.
Nello specifico questo è un secondo tipo con la spilla attaccata in corrispondeza di una delle sciabole, ne esiste un'altra variante con la spilla saldata in corrispondenza dei due segni, quindi in verticale. Probabilmente l'attacco venne spostato a causa della bassa tenuta della saldatura.
Qui trovate il mio primo tipo:
http://storieefoto.blogspot.it/2014/05/distintivo-commemorativo-del-fronte.html
Non è un distintivo molto costoso, il prezzo di questo tipo sta intorno ai 60-70 €, quello con la spilla in verticale essendo un po' più antico e più raro sta intorno ai 100-120 € anche se l'ho visto in asta invenduto a 300 €.
Esistono delle riproduzioni, come per gli altri distintivi la prima regola è quella dei particolari. Si, gli originali hanno sempre particolari nitidi e ben presenti, le repliche essendo ricavate per calco molte volte sono meno nitide. In questo caso per provare l'originalità ho usato anche il naso, nel vero senso della parola, annusandolo aveva un odore palesemente di roba vecchia, avete presente quando tirate fuori qualcosa da un vecchio baule ebbene proprio quell'odore.
Usare questo trucco a volte vi toglie dubbi su oggetti di dubbia provenienza.
Prima di andare avanti vi chiederei, dato che tutto quello che faccio è per passione, se poteste gentilmente fare un click sulle pubblicità a destra. Si aprirà una pagina di sponsor, a voi non costa niente e non ci sono virus essendo tutte pubblicità di google, poi potete richiuderla. In tasca mi viene qualche centesimo e mi copre quelle poche spese di dominio e sito internet. Grazie mille davvero.
Se ne trovano ancora con la bustina originale come in questo caso.
Particolare dell'attacco posteriore
This was a purchase from the stand, those who sometimes do not expect to do.
I saw it on the counter and holds much history and suffering I did not have the heart to leave them.
And 'the badge was conferred upon the armed ^ belonging 8 (ARMIR), then extended (1967) to all participants in the Russian campaign (CSIR). Was established on 05.12.1943.
The first model, coined by Lorioli, has a diameter of 45mm, the second smallest is a 15mm pin.
Specifically, this is a first type with the pin attached located at a saber, there is another version with the pin welded at the two marks, and vertically. Probably the attack was shifted due to the low seal welding.
It is not a badge very expensive, the price of this type is around 60-70 €, the one with the vertical pin being a little oldest and rarest is around 100-120 €.
There are reproductions, as for other distinguishing the first rule is that the details. Yes, the originals are always crisp details and very present, the replicas being obtained to negative many times are less clear. In this case to prove the originality I also used the nose, in the true sense of the word, smelling smelled clearly of old stuff, you know when you pull something out of an old trunk Well its smell.
Use this trick sometimes takes away doubts about objects of dubious provenance.
Etichette:
armir,
campagna,
collezionismo,
csir,
Distintivo,
fronte russo,
incrociate,
russia,
sciabole,
storia
domenica 20 gennaio 2013
Mostra 70° anniversario battaglia di Nowo-Postojalowka Nikolajewka
Oggi, 20 Gennaio, ricorre il settantesimo anniversario della battaglia di Nowo-Postojalowka Nikolajewka, ultima battaglia combattuta dai nostri militari dell'ARMIR durante la ritirata di Russia. Durò sette giorni, durante i quali i nostri Alpini cercarno di uscire dalla sacca creata dai Russi che avevano sfondato le linee sul Don a Nord e a Sud. Non voglio dilungarmi in questo perchè ci sono centinaia di libri che trattano questi fatti, quello che si può sicuramente affermare è che il confronto fu sicuramente impari, per mezzi e numero di uomini. Nonostante ciò gli Alpini riuscirono, con incredibili perdite, ad avviarsi verso la via di casa. Purtroppo per loro, questa marcia creò, forse, più vittime della battaglia stessa a causa della scarsità di viveri ed equipaggiamenti non adatti a climi così rigidi.
Inoltre beffa della vita, molti arrivati in prossimità dei confini Italiani vennero catturati dai Tedeschi, che ne frattempo erano diventati nemici, e internati in qualche campo di prigionia.
A Mondovì in questi giorni, nonostante la neve, si commemora l'anniversario con un raduno di Alpini provenienti da tutt'Italia e un'interessante mostra nella cappella di Santo Stefano.
Oggi ci ho fatto un giro armato della mia cara Canon 40d e Tamron 17-50 f 2.8.
Vi posto su storie e foto alcuni scatti dell'evento.
Una riproduzione di un mulo con la slitta.
A proposito di muli vi trascrivo queste righe che forse rendono più di altro l'idea delle situazioni in cui vivessero i nostri nonni.
Lettera alla cara Urbisaglia dell'alpino conducente Pietro Bongiovanni da "In Russia con Urbi" - Da Peveragno al Don e ritorno"
Cara mula,
se oggi posso scrivere queste poche righe lo devo a te perchè grazie al tuo aiuto sono uno dei pochi che sono tornati dal fronte russo.
Urbisaglia era il tuo nome, ma io l'avevo abbreviato "Urbi", eri sempre pronta al mio invito, dicevo "anduma urbi" e tu partivi, non te lo sei mai fatta ripetere. Hai sempre fatto più del tuo dovere, fino all'impossibile. Prima con la carretta durante le marce di avvicinamento, poi in servizio fino al 17 Gennaio con la slitta, in questa data iniziò il nostro calvario. Quanta fame hai dovuto patire mangiano solo un po' di paglia e con quanta neve hai dovuto dissetarti, ma nonostante tutto sei sempre andata avanti con la slitta carica, a volte di congelati, a volte di feriti. Avevi addirittura imparato a smuovere la slitta quando i pattini gelati rimanevano incastrati nella neve. Chissà quanti si ricorderanno e ancora oggi possono dire grazie di essere tornati grazie a te.
Dopo tanti disagi tu sei ancora tornata in Italia, il tuo compagno no, "Bimbo" è morto sfinito durante la marcia compiendo al massimo il suo dovere proprio quando si cominciava a sentire il profumo dell'Italia.
Forse qualcuno potrà ridere, ma la verità è che prima di lasciarla, l'ho salutata abbracciandola e baciandola con le lacrime.
Grazie cari Muli.
Qui la vedete ritratta in una foto gentilmente concessa da Luciano Amaranto.
1° Rgt Alpini, Btg Mondovì, 9° Compagnia, Plotone Conducenti con la Mula Urbisaglia Uscita dalla Ritirata di Russia trainando una slitta di Feriti e Congelati (nel caos della Ritirata, aggregata al Btg. Tirano)
Cassa in dotazione agli ufficiali veterinari per la cura dei muli
Divise d'epoca
Alcune dotazioni personali
La radio in dotazione ai nostri reparti
Fucile mitragliatore Breda mod. 30
Fucile mitragliatore Breda mod. 37
Una bottiglia messa in cantina alla partenza per la Russia dello zio e purtroppo mai più riaperta.
Un cappello alpino con la classica medaglia con le spade incrociate data a tutti i partecipanti alla campagna di Russia e la relativa Croce di ghiaccio.
E veniamo finalmente al punto dolente, gli scarponcini. Come potete vedere i Tedeschi erano i più avanti tecnicamente parlando, gli scarponi italiani non erano male per i nostri climi, ma i chiodi facevano da ponte termico e col freddo dell'inverno russo bastava poco tempo per avere i piedi congelati. I russi invece indossavano dei semplici calzati in feltro, infatti a quelle temperature la neve non bagna e si cammina su un soffice strato.
Tedeschi
Russi
Italiani
E per finire un cartello molto eloquente che forse aspetta ancora la risposta.
Today, January 20, marks the seventieth anniversary of the Battle of Nowo-Postojalowka Nikolajewka, the last battle fought by our military dell'ARMIR during the retreat from Russia. It lasted seven days, during which our Alpine cercarno out of the bag created by the Russians who had broken through the lines on Don North and South do not want to dwell on this because there are hundreds of books available on these facts, what can be definitely say is that the comparison was certainly learn, and means for number of men. Nevertheless the Alpine succeeded with incredible losses, to move towards the way home. Unfortunately for them, this march created, perhaps, more victims of the battle itself because of the shortage of supplies and equipment that are not suitable for climates so rigid.
In addition mockery of life, many arrived near the Italian border were captured by the Germans, who meanwhile had become enemies, and interned in some prison camp.
A Mondovì these days, despite the snow, we commemorate the anniversary with a gathering of Alpini from all over Italy and an interesting exhibition in the chapel of St. Stephen.
Today I've toured armed with my beloved Canon 40D and Tamron 17-50 f 2.8.
About mules will transcribe these lines that might make it more like the idea of the situations where our grandparents lived.
Letter to my dear Urbisaglia of the Alpine driver Peter Bongiovanni from "In Russia with Urbi" - From Peveragno to Don and back "
Dear mule,
if today I write these few lines I owe it to you because with your help are one of the few who have returned from the Russian front.
Urbisaglia was your name, but I had abbreviated "Urbi" were always ready to my call, I said "anduma urbi" and you were leaving, I will not say you've never done. You have always done more than your duty, to the impossible. First with the cart during marches closer, then in service until January 17 with the slide, on this date began our ordeal. How hungry you eat only to suffer a bit 'of straw and with how much snow you have to quench your thirst, but in spite of everything you've always gone ahead with the slide loads, sometimes frozen, sometimes injured. Had even learned to move the slide when the pads ice remained stuck in the snow. Who knows how many will remember and still can say thank you to be back with you.
After many hardships you're still back in Italy, your partner no, "Bimbo" died exhausted while driving making the most of his duty just when he was beginning to feel the scent of Italy.
Maybe someone will laugh, but the truth is that before leaving, I said hello embraced and kissed her with tears.
Thanks dear Muli.
And finally we come to the sore spot, boots. As you can see, the Germans were the most forward technically speaking, Italian boots were not bad for our climate, but the nails were as a thermal bridge and the cold of the Russian winter did not take much time to get your feet frozen. The Russians instead wore simple shod in felt, in fact, at those temperatures the snow does not get wet and you are walking on a soft layer.
Inoltre beffa della vita, molti arrivati in prossimità dei confini Italiani vennero catturati dai Tedeschi, che ne frattempo erano diventati nemici, e internati in qualche campo di prigionia.
A Mondovì in questi giorni, nonostante la neve, si commemora l'anniversario con un raduno di Alpini provenienti da tutt'Italia e un'interessante mostra nella cappella di Santo Stefano.
Oggi ci ho fatto un giro armato della mia cara Canon 40d e Tamron 17-50 f 2.8.
Vi posto su storie e foto alcuni scatti dell'evento.
Una riproduzione di un mulo con la slitta.
(click sulle foto per ingrandirle)
A proposito di muli vi trascrivo queste righe che forse rendono più di altro l'idea delle situazioni in cui vivessero i nostri nonni.
Lettera alla cara Urbisaglia dell'alpino conducente Pietro Bongiovanni da "In Russia con Urbi" - Da Peveragno al Don e ritorno"
Cara mula,
se oggi posso scrivere queste poche righe lo devo a te perchè grazie al tuo aiuto sono uno dei pochi che sono tornati dal fronte russo.
Urbisaglia era il tuo nome, ma io l'avevo abbreviato "Urbi", eri sempre pronta al mio invito, dicevo "anduma urbi" e tu partivi, non te lo sei mai fatta ripetere. Hai sempre fatto più del tuo dovere, fino all'impossibile. Prima con la carretta durante le marce di avvicinamento, poi in servizio fino al 17 Gennaio con la slitta, in questa data iniziò il nostro calvario. Quanta fame hai dovuto patire mangiano solo un po' di paglia e con quanta neve hai dovuto dissetarti, ma nonostante tutto sei sempre andata avanti con la slitta carica, a volte di congelati, a volte di feriti. Avevi addirittura imparato a smuovere la slitta quando i pattini gelati rimanevano incastrati nella neve. Chissà quanti si ricorderanno e ancora oggi possono dire grazie di essere tornati grazie a te.
Dopo tanti disagi tu sei ancora tornata in Italia, il tuo compagno no, "Bimbo" è morto sfinito durante la marcia compiendo al massimo il suo dovere proprio quando si cominciava a sentire il profumo dell'Italia.
Forse qualcuno potrà ridere, ma la verità è che prima di lasciarla, l'ho salutata abbracciandola e baciandola con le lacrime.
Grazie cari Muli.
Qui la vedete ritratta in una foto gentilmente concessa da Luciano Amaranto.
1° Rgt Alpini, Btg Mondovì, 9° Compagnia, Plotone Conducenti con la Mula Urbisaglia Uscita dalla Ritirata di Russia trainando una slitta di Feriti e Congelati (nel caos della Ritirata, aggregata al Btg. Tirano)
Cassa in dotazione agli ufficiali veterinari per la cura dei muli
Divise d'epoca
Alcune dotazioni personali
La radio in dotazione ai nostri reparti
Fucile mitragliatore Breda mod. 30
Fucile mitragliatore Breda mod. 37
Una bottiglia messa in cantina alla partenza per la Russia dello zio e purtroppo mai più riaperta.
Un cappello alpino con la classica medaglia con le spade incrociate data a tutti i partecipanti alla campagna di Russia e la relativa Croce di ghiaccio.
E veniamo finalmente al punto dolente, gli scarponcini. Come potete vedere i Tedeschi erano i più avanti tecnicamente parlando, gli scarponi italiani non erano male per i nostri climi, ma i chiodi facevano da ponte termico e col freddo dell'inverno russo bastava poco tempo per avere i piedi congelati. I russi invece indossavano dei semplici calzati in feltro, infatti a quelle temperature la neve non bagna e si cammina su un soffice strato.
Tedeschi
Russi
Italiani
E per finire un cartello molto eloquente che forse aspetta ancora la risposta.
Today, January 20, marks the seventieth anniversary of the Battle of Nowo-Postojalowka Nikolajewka, the last battle fought by our military dell'ARMIR during the retreat from Russia. It lasted seven days, during which our Alpine cercarno out of the bag created by the Russians who had broken through the lines on Don North and South do not want to dwell on this because there are hundreds of books available on these facts, what can be definitely say is that the comparison was certainly learn, and means for number of men. Nevertheless the Alpine succeeded with incredible losses, to move towards the way home. Unfortunately for them, this march created, perhaps, more victims of the battle itself because of the shortage of supplies and equipment that are not suitable for climates so rigid.
In addition mockery of life, many arrived near the Italian border were captured by the Germans, who meanwhile had become enemies, and interned in some prison camp.
A Mondovì these days, despite the snow, we commemorate the anniversary with a gathering of Alpini from all over Italy and an interesting exhibition in the chapel of St. Stephen.
Today I've toured armed with my beloved Canon 40D and Tamron 17-50 f 2.8.
About mules will transcribe these lines that might make it more like the idea of the situations where our grandparents lived.
Letter to my dear Urbisaglia of the Alpine driver Peter Bongiovanni from "In Russia with Urbi" - From Peveragno to Don and back "
Dear mule,
if today I write these few lines I owe it to you because with your help are one of the few who have returned from the Russian front.
Urbisaglia was your name, but I had abbreviated "Urbi" were always ready to my call, I said "anduma urbi" and you were leaving, I will not say you've never done. You have always done more than your duty, to the impossible. First with the cart during marches closer, then in service until January 17 with the slide, on this date began our ordeal. How hungry you eat only to suffer a bit 'of straw and with how much snow you have to quench your thirst, but in spite of everything you've always gone ahead with the slide loads, sometimes frozen, sometimes injured. Had even learned to move the slide when the pads ice remained stuck in the snow. Who knows how many will remember and still can say thank you to be back with you.
After many hardships you're still back in Italy, your partner no, "Bimbo" died exhausted while driving making the most of his duty just when he was beginning to feel the scent of Italy.
Maybe someone will laugh, but the truth is that before leaving, I said hello embraced and kissed her with tears.
Thanks dear Muli.
And finally we come to the sore spot, boots. As you can see, the Germans were the most forward technically speaking, Italian boots were not bad for our climate, but the nails were as a thermal bridge and the cold of the Russian winter did not take much time to get your feet frozen. The Russians instead wore simple shod in felt, in fact, at those temperatures the snow does not get wet and you are walking on a soft layer.
Etichette:
1943,
30,
37,
alpini,
alpino,
armir,
battaglia,
breda,
csir,
fronte russo,
militare,
militaria,
mondovì,
mulo,
Nikolajewka,
Nowo-Postojalowka,
ritirata,
russia,
storia
Iscriviti a:
Post (Atom)



























































