Visualizzazione post con etichetta tedesco. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta tedesco. Mostra tutti i post

martedì 14 ottobre 2014

Pulizia restauro di un elmetto tedesco M35 Luftwaffe

Poco tempo fa mi è capitato tra le mani questo elmetto.
E' un m35 della luftwaffe.
Nulla di eccezionale ma sotto lo sporco si vedeva ancora la presenza leggera delle decal e di tracce di vernice originale, ho deciso di provare anche con lui il trattamento in acido ossalico.

Prima di andare avanti vi chiederei, dato che tutto quello che faccio è per passione, se poteste gentilmente fare un click sulle pubblicità a destra. Si aprirà una pagina di pubblicità a voi non costa niente e non ci sono virus essendo tutte pubblicità di google, poi potete richiuderla. In tasca mi viene qualche centesimo e mi copre quelle poche spese di dominio e sito internet. Grazie mille.

Se volete trovare una guida dettagliata al metodo di pulizia in acido ossalico fate clic sul link seguente.

http://storieefoto.blogspot.it/2013/10/restauropulizia-latte-e-oggetti.html

Queste le condizioni iniziali del casco.
Purtroppo era stato usato per contenere una specie di cemento o stucco molto duro da togliere e ho dovuto avanzare con molta calma a colpi di scalpellino.
Lavoro eterno, ma alla fine non è venuto così male.

elmetto tedesco M35 Luftwaffe acido ossalico

Seguitemi con tutorial e guide anche su youtube, iscrivetevi al canale di STORIE E FOTO




Canele Youtube Storie e foto


elmetto tedesco M35 Luftwaffe acido ossalico

elmetto tedesco M35 Luftwaffe acido ossalico

elmetto tedesco M35 Luftwaffe acido ossalico

elmetto tedesco M35 Luftwaffe acido ossalico

Dopo 3 ore in bagno di acqua molto calda e acido ossalico nella percentuale di un cucchiaio colmo per litro le condizioni erano queste. Come vedete anche sull'esterno era presente lo stesso materiale presente all'interno, anche qui con carta vetro fine fine ho provato a eliminarne un po'.

elmetto tedesco M35 Luftwaffe acido ossalico

elmetto tedesco M35 Luftwaffe acido ossalico

elmetto tedesco M35 Luftwaffe acido ossalico

elmetto tedesco M35 Luftwaffe acido ossalico

A questo punto prima di dare la solita mano di olio di vasellina per rifinire e ravvivare i colori ho pulito con un lavoro certosino l'interno.
Si intravede il numero di matricola e produttore.

Una volta unto il risultato finale è stato questo.

elmetto tedesco M35 Luftwaffe acido ossalico

elmetto tedesco M35 Luftwaffe acido ossalico

elmetto tedesco M35 Luftwaffe acido ossalico

elmetto tedesco M35 Luftwaffe acido ossalico

decal elmetto tedesco M35 Luftwaffe acido ossalico

decal elmetto tedesco M35 Luftwaffe acido ossalico





domenica 10 agosto 2014

Restauro porta maschera antigas tedesco e latta olio per scrematrici diabolo con acido ossalico





La settimana scorsa, grazie alla gentile concessione di un amico ho ripulito un tubo porta maschera antigas tedesco della Wehrmacht in colorazione verde.
Il tubo arriva probabilmente da un sottotetto o scantinato perché era già abbastanza in buone condizioni prima del trattamento.
La latta era invece in condizioni assai più precarie.

Prima di andare avanti vi chiederei, dato che tutto quello che faccio è per passione, se poteste gentilmente fare un click sulle pubblicità a destra. Si aprirà una pagina di pubblicità a voi non costa niente e non ci sono virus essendo tutte pubblicità di google, poi potete richiuderla. In tasca mi viene qualche centesimo e mi copre quelle poche spese di dominio e sito internet. Grazie mille.

La prima fase è stata quella di lavarli sotto acqua corrente e spazzolino.
Dopo il lavaggio ho immerso gli oggetti in una soluzione di acqua e acido ossalico di un cucchiaio colmo per litro.
Stavolta ho usato acqua molto calda e ho lasciato il tutto a bagno per circa 3 ore. Dopo il bagno una bella lavata sotto acqua corrente con spazzolino da denti per rimuovere i sedimenti giallognoli rilasciati dall'acido ossalico.
Trascorsa questa fase ho messo tutto a bagno in acqua e bicarbonato per neutralizzare eventuali residui di acido.
L'ultimo passo è stato quello di ungere con vasellina il tubo e verniciare con vernice trasparente la latta per limitare la ripresa della ruggine.

Il tubo porta maschera ha sul lato e sul coperchio un numero 61, sullo sportello interno è marchiata ET 1939 ed è presente il waffenamt (la classica aquila) con svastica, sotto era probabilmente presente a matita il nome del proprietario.

Le condizioni di partenza del contenitore per maschera antigas tedesco e della latta.

tubo porta maschera antigas tedesco

tubo porta maschera antigas tedesco

tubo porta maschera antigas tedesco

tubo porta maschera antigas tedesco

tubo porta maschera antigas tedesco

tubo porta maschera antigas tedesco restauro con acido ossalico

tubo porta maschera antigas tedesco restauro con acido ossalico

latta olio scrematrici diabolo restauro acido ossalico

latta olio scrematrici diabolo restauro acido ossalico

latta olio scrematrici diabolo restauro acido ossalico

latta olio scrematrici diabolo restauro acido ossalico

latta olio scrematrici diabolo restauro acido ossalico

latta olio scrematrici diabolo restauro acido ossalico

Il tubo porta maschera pulito.

tubo porta maschera antigas tedesco restauro con acido ossalico

tubo porta maschera antigas tedesco restauro con acido ossalico

tubo porta maschera antigas tedesco restauro con acido ossalico

tubo porta maschera antigas tedesco restauro con acido ossalico

tubo porta maschera antigas tedesco restauro con acido ossalico

tubo porta maschera antigas tedesco restauro con acido ossalico

La latta pulita.

latta olio scrematrici diabolo restauro acido ossalico

latta olio scrematrici diabolo restauro acido ossalico

latta olio scrematrici diabolo restauro acido ossalico

latta olio scrematrici diabolo restauro acido ossalico

latta olio scrematrici diabolo restauro acido ossalico

E il porta maschera antigas tedesco con una passata di vasellina per limitare gli effetti della ruggine, non ho usato vernici o simili per garantire le reversibilità dell'intervento.

tubo porta maschera antigas tedesco restauro con acido ossalico

tubo porta maschera antigas tedesco restauro con acido ossalico

tubo porta maschera antigas tedesco restauro con acido ossalico

tubo porta maschera antigas tedesco restauro con acido ossalico

tubo porta maschera antigas tedesco restauro con acido ossalico

tubo porta maschera antigas tedesco restauro con acido ossalico

tubo porta maschera antigas tedesco restauro con acido ossalico



Last week, thanks to the courtesy of a friend I cleaned up a WWII German gas-mask container in green color. 
The tube comes probably from an attic or basement because it was already in fairly good condition before treatment. 
The tin was instead in a much more precarious.
The first step was to wash them under running water and brush. 
After washing I immersed objects in a solution of water and oxalic acid of a heaping tablespoon per liter. 
This time I used very hot water and let it all soak for about 3 hours. After the bath, a good wash under running water with a toothbrush to remove the yellowish sediment released by the acid oxalic acid. 
Passed this stage I put everything to soak in water and baking soda to neutralize any remaining acid.
The last step was to anoint the gas-mask container with Vaseline and paint with transparent the tin to limit the recovery of rust. 

The tube gas-mask container has a cover on the side and on the number 61, on the inner door is marked ET 1939 and this is the Waffenamt (the classic eagle) with swastika, was probably present under the owner's name in pencil.


giovedì 5 dicembre 2013

Recupero elmo tedesco luftwaffe m35

Finalmente riesco a pubblicare qualche foto dell'ultimo lavoro in cui mi sono cimentato.
L'elmo in questione è un m35 della luftwaffe preso per pochi euro su ebay. Dalle foto che mi aveva inviato il venditore mi ero subito accorto che era stato pesantemente riverniciato, ma il prezzo era basso e se c'è da sporcarsi le mani io sono ancora più contento.
Quando è arrivato il pacco ho avuto un momento di felicità in quanto in controluce e toccando col dito si sentiva il rilievo delle decal, mi sono eccitato pensando a come farle saltare fuori.
Senza farmi prendere dalla fretta mi sono procurato il necessario e pian pianino ho iniziato il lavoro.

Prima di andare avanti vi chiederei, dato che tutto quello che faccio è per passione, se poteste gentilmente fare un click sulle pubblicità a destra. Si aprirà una pagina di sponsor, a voi non costa niente e non ci sono virus essendo tutte pubblicità di google, poi potete richiuderla. In tasca mi viene qualche centesimo e mi copre quelle poche spese di dominio e sito internet. Grazie mille davvero.

Ho cominciato dall'interno, tastando la vernice con uno sverniciatore in gel, lo strato superiore veniva via facilmente quella sotto era più robusta quindi avrei potuto continuare il lavoro tranquillamente.
Purtroppo le mie speranze sono presto state deluse, le decal c'erano ma lo stucco sottostante le aveva inglobate sciogliendole e assorbendone i colori, rendendo impossibile il loro recupero, peccato perché secondo me erano ancora in ottime condizioni.
In superficie c'era un leggero strato di vernice grigia, probabilmente data a bomboletta che veniva via facilmente, i rivetti non erano i suoi e li ho eliminati, purtroppo presto ho anche capito il perché dello stucco.
In fronte erano presenti due buchi probabilmente dovuti a un riutilizzo postbellico.
Sotto c'erano due strati di vernice, uno il classico grigio/blu luftwaffe sotto un verdone/verde mela di probabile origine prebellica.

Appena arrivato

Elmetto m35 luftwaffe

Gli areatori

Elmetto m35 luftwaffe

Elmetto m35 luftwaffe

Decal in controluce

Elmetto m35 luftwaffe decal

Elmetto m35 luftwaffe decal

Durante la sverniciatura, il maledetto stucco salta fuori...

Elmetto m35 luftwaffe decal

E anche buchi purtroppo...

Elmetto m35 luftwaffe

Stucco eliminato.

Elmetto m35 luftwaffe

Elmetto m35 luftwaffe

Elmetto m35 luftwaffe

Elmetto m35 luftwaffe

Elmetto m35 luftwaffe

Elmetto m35 luftwaffe

E in ultimo una leggera passata di olio di vasellina per dargli un po' di vita e una leggera protezione.

Elmetto m35 luftwaffe

Elmetto m35 luftwaffe

Qui si nota il segno dell'aquila luftwaffe

Elmetto m35 luftwaffe

Elmetto m35 luftwaffe

Elmetto m35 luftwaffe

Dopo molta fatica e lavorando di dreemel per togliere uno spesso strato di non so quale sostanza sono anche usciti i marchi del costruttore e del numero di lotto.

Costruttore ET (Esslingen) taglia visibile solo il 6

Elmetto m35 luftwaffe

Numero di lotto 3122

Elmetto m35 luftwaffe

In conclusione, qualcuno mi ha detto che prima era brutto ma adesso fa schifo, io non gli do torto, ma lo preferisco così, coi segni del tempo e come doveva essere nel momento del suo ritrovamento prima che venisse pesantemente rimaneggiato. 
Peccato per la stuccatura che ha rovinato le decal e l'eliminazione del manico che probabilmente era stato applicato alla fronte nel dopoguerra.


Finally I can post some pictures of the last work in which I have tried.
The helmet is one of the luftwaffe m35 I bought it on ebay for a few Euros . From the photos that I had sent the seller I immediately noticed that it had been heavily repainted , but the price was low.
When the package arrived I had a moment of happiness because backlit and tapping his finger felt the relief of the decal, I am excited thinking about how to bring them back visible .
No hurry I've got the necessary and very slowly I started the job.
I started from the inside , by testing the paint with a stripper , the top layer came off easily . the paint underneath was stronger then I could continue to work safely .
Unfortunately, my hopes were soon dashed, the decals were present, but the grout had dissolved and absorbing the colors, making it impossible to recover them. Too bad because I think they were still in good condition.
On the surface there was a thin layer of gray paint, probably spray that came off easily, the rivets were not originals and have them removed, I soon understood why it was also plastered.
In front were two holes probably due to a post-war re-use.
Below were two coats of paint, one of the classic gray / blue luftwaffe under a dark green / apple green, probably pre-war.
Manufacturer ET (Esslingen) cuts visible only 6.
Lot number 3122.
In conclusion, someone told me that it was bad before but now it sucks. I did not do wrong, but I prefer it now, with the signs of the time. As was to be in the moment of its discovery before it was heavily reworked.
Too bad for grouting that has ruined the decal and the elimination of the handle which had probably been applied to the front after the war.